redwoodcityeblast

Icon

Just another WordPress.com site

Police Announce Operation Silent Night / Noche en Silencio

Good afternoon –

Just wanted to forward to you all this news release from the Redwood City Police Department, announcing this year’s Operation Silent Night for New Year’s Eve. Please read below, feel free to share with others.

thanks,

~ malcolm

  

*************************

(Mire abajo para Español)

For Immediate Release
December 30, 2012

Contact:
Sergeant Ashley Osborne
Redwood City Police Department
650-780-7100

Redwood City Police Announce “Operation Silent Night” for New Year’s Eve 2012

Redwood City, CA – The Redwood City Police Department is advising the public that celebrating the New Year by shooting a gun into the air is not only illegal, it can hurt or kill people.

In response to random gunfire on New Year’s Eves in the past, the Redwood City Police Department announces “Operation Silent Night 2012.” The Police Department hopes to reduce random gunfire through a program of education, suppression, and prosecution. The Department will be using its “Shot Spotter” gunshot locater system, which determines the exact location of any firearm discharged in the city. The reckless discharge of a firearm is a felony under section 246.3 of the Penal Code and carries up to a three-year prison sentence.

The Department has established a special gunshot telephone hotline, which is (650) 780-7639, and urges the public to call in the event gunfire is heard, particularly on New Year’s Eve. Through increased public awareness, the Redwood City Police have seen a significant decrease in calls of random gunfire, and attribute it to this program.

Redwood City Police officers will be investigating and tracking down any individuals shooting guns into the air. Arrests will be made when possible and violators will be booked at San Mateo County Jail.

The Department’s goal in using the “Shot Spotter” system, increased patrols, and public information is to reduce or eliminate the incidence of gunfire in celebration of New Year’s Eve. The public is asked to use the gunshot hotline, celebrate without the use of firearms, and to have a safe and happy New Year’s Eve.

Visit Redwood City’s award-winning website at www.redwoodcity.org for information about the City and its services, the community, recreation programs, education, and local business. Subscribe to Redwood City’s newsletters and other City documents at www.redwoodcity.org/newsletters.

(end)

***************

Policía de Redwood City Anuncia “Operation Silent Night/Noche en Silencio” para el Año Nuevo 2012

Redwood City, CA – El Departamento de Policía de Redwood City le advierte al público que celebrar el Año Nuevo descargando una arma de fuego al aire no solamente es ilegal, pero puede herir y hasta matar a alguien.

En respuesta a los problemas con armas y disparos ilegales de los años pasados, la policía de Redwood City anuncia el programa “Operation Silent Night/Noche en Silencio 2012.” El Departamento de policía espera reducir los disparos al aire por medio de un programa educativo Tambien se levantarán cargos a las personas que cometan este crimen. El Departmento usará su sistema localizador de disparos llamado “Shot Spotter”, el cual determina el lugar exacto de cualquier disparo dentro de la ciudad. La descarga de una arma peligrosa se considera una felonía bajo la sección 246.3 del Codigo Penal y lleva una condena de hasta tres años en prision.

El Departamento ha implementado una línea telefónica especificamente para reportar los disparos al aire, la cual es (650) 780-7639. Se le urge al público que llame a este número si escucha disparos, en particular durante la noche de Año Nuevo. Desde que se implementó este programa se ha reducido la cantidad de reportes tratandose de disparos al aire.

Los oficiales del Departamento de Redwood City investigarán y harán todo lo posible por localizar individuos que descargan armas de fuego al aire. Cuando posible arestarán a los responsables y serán llevados a la carcel del Condado de San Mateo.

Utilizando el sistema “Shot Spotter” y aumentando la cantidad de oficiales en patrulla el Departamento espera reducir o eliminar por completo los incidentes de descargas ilegales en celebración del Año Nuevo. Se le urge al público usar esta linea telefónica y celebrar el Ano Nuevo sin el uso de armas y asi tener un feliz y seguro Año Nuevo.

Visiten la página web de la Ciudad de Redwood City en  www.redwoodcity.org para más información sobre la Ciudad y sus servicios a la comunidad, programas de recreación, educación, y negocios locales. Suscríbase al boletín electrónico de Redwood City por medio de  www.redwoodcity.org/newsletters.

(###)

Advertisements

Filed under: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: